Termini di utilizzo di American Polywater Corporation

Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2022

Accettazione dei Termini di utilizzo e dell’Informativa sulla privacy

In considerazione dell’accesso a e dell’utilizzo di www.polywater.com, https://polywater-haufftechnik.com/ e le sue sottopagine e contenuti e qualsiasi altro sito web che pubblichi un collegamento a questi termini (il “Sito”) e ai servizi del Sito (inclusi tutti i prodotti), l’utente accetta e acconsente a essere vincolato dai termini e dalle disposizioni di questi Termini di utilizzo (questi “TOU”) e dall’Informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo: https://www.polywater.com/it/privacy-policy/ (la “Informativa sulla privacy”). I termini dei presenti Termini di utilizzo e dell’Informativa sulla privacy si applicano e regolano l’utilizzo di tutte le pagine web e dei contenuti presenti nel Sito e il rapporto con American Polywater Corporation (“Polywater”, “noi”, “ci” o “nostro”).

Modifiche ai Termini di servizio

L’utente riconosce che i presenti Termini di utilizzo possono variare senza preavviso. Quando verranno apportate modifiche ai presenti Termini di utilizzo, modificheremo la data dell’ultimo aggiornamento riportata nella parte superiore dei Termini di utilizzo e potremmo avvisare inviando un’e-mail all’indirizzo e-mail che abbiamo in archivio. Se l’utente prosegue nell’utilizzo del Sito o dei servizi del Sito dopo la pubblicazione dei Termini di utilizzo modificati indica l’accettazione di tali modifiche. Se l’utente non è d’accordo con una qualsiasi modifica alle Condizioni d’uso, deve avvisare Polywater per iscritto entro il periodo di dieci giorni (10) sopra descritto e interrompere immediatamente l’utilizzo del Sito e di tutti i servizi del Sito.

Aree protette

Alcune aree del Sito sono riservate e richiedono un’autorizzazione per l’accesso. È vietato l’accesso o l’uso non autorizzato a tali aree. L’uso o l’accesso non autorizzato effettivo o tentato a tali aree può dare luogo a procedimenti penali e/o civili. I tentativi di accedere a tali aree senza autorizzazione possono essere visualizzati, monitorati e registrati e tutte le informazioni ottenute potrebbero essere fornite alle forze dell’ordine in relazione a qualsiasi indagine o azione penale per possibili attività criminali sul Sito o tramite esso. Se l’utente non è autorizzato ad accedere a tali aree o se non acconsente al monitoraggio continuo, non deve tentare di accedervi.

Accuratezza delle informazioni fornite dall’utente

L’utente accetta che tutte le informazioni fornite tramite il Sito o in altro modo a Polywater siano vere, aggiornate, complete e accurate. L’utente garantisce di aver fornito notifica a, e ottenuto il consenso da, qualsiasi terza parte i cui dati personali vengono forniti tramite il Sito o in altro modo a Polywater. Garantisce inoltre che, nella misura in cui ha fornito dati personali di terzi tramite il Sito o in altro modo a Polywater, ha fornito a tali terzi un avviso sui Termini di utilizzo e sull’Informativa sulla privacy del Sito. L’utente accetta di assumersi ogni responsabilità e conseguenza derivante dalla mancata comunicazione o dal mancato consenso da parte di tali terze parti o dalla fornitura di informazioni obsolete, incomplete o inaccurate.

Codice di condotta

L’utente accetta che l’utilizzo del Sito sia consentito solo per scopi leciti e in conformità con i termini, le condizioni e le politiche stabiliti nei presenti Termini di utilizzo e nell’Informativa sulla privacy. L’utente accetta di non utilizzare il Sito o qualsiasi elemento a esso correlato o altri servizi offerti da Polywater per scopi illegali o altrimenti vietati, inclusi, tra gli altri, discriminazione sul lavoro, molestie, immagini illegali o contenuti per adulti. Ulteriori azioni vietate in relazione all’uso del Sito e di qualsiasi prodotto o servizio del Sito includono:

Utilizzare il Sito in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i server del Sito o le reti connesse a qualsiasi server del Sito, o interferire con l’utilizzo e il godimento del Sito da parte di terzi;
Tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Sito, ai sistemi informatici o alle reti connesse a qualsiasi server del Sito o a uno qualsiasi dei siti web collegati al Sito tramite hacking, password mining o qualsiasi altro mezzo;
Ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni tramite mezzi non intenzionalmente resi disponibili tramite il Sito;
Utilizzare strumenti di data mining, robot, screen scraping o simili per la raccolta e l’estrazione di dati sul Sito;
Utilizzare metatag o qualsiasi altro “testo nascosto” che utilizzi qualsiasi parte del Sito o il nome, il servizio, i marchi o l’immagine commerciale di Polywater senza il nostro espresso consenso scritto;
Diffamare, abusare, molestare, perseguitare, minacciare o altrimenti violare i diritti legali (come i diritti alla privacy e alla pubblicità) di altri;
Pubblicare, inviare, caricare, distribuire o disseminare argomenti, nomi, materiali o informazioni inappropriati, profani, diffamatori, osceni, indecenti o illegali;
Caricare o altrimenti rendere disponibili file contenenti immagini, fotografie, software o altro materiale protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul copyright o sui marchi (o dai diritti di privacy o pubblicità), a meno che non si possiedano o controllino tali diritti o non si abbia ricevuto tutto il consenso necessario per farlo;
Utilizzare qualsiasi materiale o informazione, comprese immagini o fotografie, resi disponibili tramite il Sito in qualsiasi modo che violi qualsiasi diritto d’autore, marchio commerciale, brevetto, segreto commerciale o altro diritto di proprietà di qualsiasi parte;
Caricare file contenenti virus, trojan horse, worm, bombe a orologeria, cancel bot, file danneggiati o qualsiasi altro software o programma simile che possa danneggiare il funzionamento del computer o della proprietà altrui;
Raccogliere o assemblare in altro modo informazioni su altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli indirizzi e-mail;
Utilizzare il Sito in relazione a sondaggi, concorsi, schemi piramidali, lettere a catena, posta indesiderata, spam o qualsiasi messaggio duplicato o indesiderato (commerciale o di altro tipo);
Indirizzare il traffico, pubblicare link, pubblicizzare o adottare comportamenti simili in relazione ad altri siti web, aziende, concorrenti o servizi;
Utilizzare il Sito o qualsiasi servizio o strumento del Sito se non si è in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti;
Qualsiasi tentativo di copiare o riprodurre fedelmente le informazioni, i dati, i contenuti o il codice del Sito senza prima aver ottenuto l’espressa autorizzazione scritta dell’amministratore del Sito;
Qualsiasi tentativo di eseguire operazioni di reverse engineering o di ricostruire qualsiasi parte del Sito;
Mancato rispetto o violazione dei termini di servizio di Shopify o di qualsiasi altra politica applicabile al Sito;
Condividere le proprie informazioni di accesso o consentire a terzi di utilizzare tali informazioni per accedere a qualsiasi parte del Sito; oppure
Compiere atti od omissioni che riteniamo odiosi, offensivi, illegali, non professionali o comunque inappropriati.

L’utente accetta di rispettare pienamente tutte le leggi e i regolamenti applicabili. L’utente accetta inoltre di collaborare a ogni eventuale indagine governativa riguardante il suo utilizzo del Sito e dei servizi del Sito. L’utente accetta inoltre che, nella misura in cui utilizza il Sito per scopi correlati a Polywater, rispetterà tutte le leggi e i regolamenti statali e federali applicabili.

Conoscenza dei Termini di utilizzo e dell’Informativa sulla privacy

Se l’utente utilizza i servizi del Sito insieme a terze parti, accetta di garantire che tali terze parti siano a conoscenza e accettino i presenti Termini di utilizzo e l’Informativa sulla privacy.

Violazione dei Termini di servizio e/o dell’Informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di annullare o terminare l’utilizzo dei servizi del Sito da parte dell’utente se, a nostra esclusiva discrezione, l’utente viola o riteniamo ragionevolmente che abbia violato i presenti Termini di utilizzo o qualsiasi altro obbligo nei nostri confronti. Fatto salvo quanto precede, l’utente accetta che tutti i seguenti casi possano essere considerati una violazione sostanziale dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini di utilizzo: (i) la mancata osservanza di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo; (ii) il mancato pagamento di qualsiasi importo dovuto a Polywater; (iii) la comunicazione di informazioni inesatte a noi, inclusa la mancata tempestiva comunicazione delle informazioni; o (iv) la violazione di qualsiasi codice di condotta da noi adottato.

Se si verifica uno degli eventi sopra menzionati e riteniamo che ciò costituisca una violazione sostanziale da parte dell’utente dei presenti Termini di utilizzo, potremmo trasmettere all’utente una notifica scritta che descrive la violazione; tuttavia, l’utente riconosce, comprende e accetta che non siamo obbligati a inviare tale notifica di inadempienza e che possiamo sospendere o terminare immediatamente il l’accesso dell’utente al Sito o ai servizi senza preavviso. Nel caso in cui l’utente riceva un avviso scritto di violazione, avrà fino a dieci (10) giorni di calendario per porre rimedio a tale violazione.

Uso del nome

Se l’utente è un cliente che utilizza il Sito o uno qualsiasi dei servizi del Sito, acconsente che Polywater utilizzi il suo nome e la sua ragione sociale nei materiali pubblicitari e promozionali relativi ai servizi del Sito.

Maggiore età e autorità legale

L’utente dichiara di essere maggiorenne e di avere l’autorità legale per sottoscrivere ed essere vincolato dai termini dei presenti Termini di utilizzo. Allo stesso modo, nel fornire informazioni riguardanti una terza parte, dichiara e garantisce di avere l’autorità per fornire tali informazioni da o sulla terza parte tramite il Sito o in altro modo a Polywater.

Manutenzione/tempo di inattività del sito

Polywater si riserva il diritto di effettuare interventi di manutenzione sul Sito e sui servizi del Sito ogniqualvolta lo ritenga ragionevolmente necessario. In genere la manutenzione viene programmata in orari non di punta, come nei fine settimana e la sera. Polywater tenterà di comunicare in anticipo agli utenti del Sito eventuali interruzioni prolungate del sistema previste.

Polywater non è responsabile per eventuali interruzioni impreviste o inaspettate del sistema dovute a indisponibilità di servizi o forniture, calamità naturali, scioperi o carenze o qualsiasi altra condizione ragionevolmente al di fuori del nostro controllo.

Diritti di proprietà intellettuale

L’utente accetta che noi deteniamo tutti i diritti, i titoli e gli interessi su tutti i servizi, sui nostri siti web e sulle informazioni e tecnologie utilizzate per fornire il Sito e i servizi del Sito. L’utente riconosce che nessun titolo o interesse su tali diritti di proprietà intellettuale viene o è stato trasferito all’utente. Accetta inoltre di non rivendicare alcun interesse su tale proprietà intellettuale o di utilizzare alcuno dei nostri diritti di proprietà intellettuale senza la nostra espressa autorizzazione scritta.

Tutti i contenuti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testo, grafica, materiali scaricabili e software presenti su questo Sito sono di proprietà di Polywater o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali sul copyright.

L’utente concede inoltre a Polywater una licenza non esclusiva per utilizzare, fare riferimento a, pubblicare, identificare o altrimenti sfruttare i suoi diritti di proprietà intellettuale inviati tramite il Sito o forniti a noi in altro modo. Tali informazioni saranno utilizzate esclusivamente da Polywater per finalità di marketing del Sito e dei suoi servizi.

Esclusione di garanzie

POLYWATER DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI DICHIARAZIONE E GARANZIA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNA FINALITÀ SPECIFICA. IL SITO E TUTTI I SERVIZI DEL SITO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO PER ISCRITTO E FIRMATO DA UN AGENTE AUTORIZZATO DI POLYWATER, POLYWATER NON GARANTISCE CHE I SERVIZI DEL SITO SODDISFERANNO LE ESIGENZE DELL’UTENTE, O CHE IL SITO O QUALSIASI SERVIZIO DEL SITO SARANNO ININTERROTTI, TEMPESTIVI, SICURI O ESENTI DA ERRORI. POLYWATER NON GARANTISCE I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL SITO O DI QUALSIASI SERVIZIO DEL SITO, L’ACCURATEZZA O L’AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA ATTRAVERSO IL SITO, O LA QUALITÀ O LA COMPLETEZZA DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO ATTRAVERSO IL SITO O I SUOI UTENTI. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE ESPLICITAMENTE SCRITTO IN UN DOCUMENTO FIRMATO DA UN AGENTE AUTORIZZATO DI POLYWATER, POLYWATER NON FORNISCE GARANZIA RIGUARDANTE I BENI O SERVIZI ACQUISTATI O OTTENUTI DAL SITO O DA TERZE PARTI ASSOCIATE O AFFILIATE A POLYWATER.

POLYWATER NON GARANTISCE NÉ ASSICURA IL RISPETTO DELLA LEGGE DA PARTE DEGLI UTENTI DEL SITO. POLYWATER NON È RESPONSABILE PER LE ATTIVITÀ ILLECITE DI TERZE PARTI, INDIPENDENTEMENTE DAL COINVOLGIMENTO DEI SERVIZI DEL SITO.

Assunzione del rischio

Il Sito è destinato esclusivamente a scopi educativi. Quando si accede al Sito, si utilizzano i servizi del Sito, si scaricano o caricano contenuti sul Sito, si visitano altri siti web collegati al Sito o si interagisce con il Sito in qualsiasi modo, lo si fa a propria discrezione e a proprio rischio. In altre parole, l’utente è l’unico responsabile di eventuali danni arrecati al proprio computer, dispositivo elettronico o altra proprietà, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di denaro dovuta a investimenti o il danneggiamento dei dati.

Diritti di proprietà intellettuale di terze parti

Il Sito può contenere riferimenti a diritti di proprietà intellettuale o a contenuti materiali di proprietà di terzi. La titolarità di tutti i diritti di proprietà intellettuale di terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d’autore e i marchi commerciali, appartiene ai rispettivi proprietari e né l’utente né Polywater acquisiranno alcuna titolarità o altro interesse nei diritti di proprietà intellettuale di tali terze parti, salvo quanto disposto dalla legge applicabile.

Assistenza clienti

Fatto salvo quanto sopra esposto in materia di esclusione di garanzie o assunzione di rischi, forniamo assistenza via e-mail ai clienti del Sito. È possibile ricevere assistenza compilando il modulo accessibile qui. Cerchiamo di rispondere alle richieste dei clienti entro due (2) giorni lavorativi.

Indennizzo

In qualità di utente del Sito, l’utente accetta di liberare, indennizzare, difendere e sollevare Polywater e tutti i suoi agenti, affiliati, sussidiarie, licenziatari e cessionari da qualsiasi reclamo, azione, procedimento o richiesta e da tutte le responsabilità, reclami, danni, perdite, costi e spese, comprese le ragionevoli spese legali, presentati da terzi o relativi a o derivanti da o dalle violazioni dei presenti Termini di utilizzo, dalle comunicazioni inviate dall’utente al Sito, dai servizi forniti tramite il Sito o altrimenti da Polywater all’utente, dall’utilizzo da parte dell’utente di qualsiasi servizio del Sito o fornito da Polywater o dalla presunta violazione da parte dell’utente di qualsiasi diritto di terzi. La presente clausola di indennizzo non pregiudica né annulla il diritto di alcuna persona di intentare legalmente azioni legali contro altri utenti di questo Sito per presunte violazioni della legge. Inoltre, qualora ricevessimo una citazione in giudizio basata sull’utilizzo del nostro Servizio da parte dell’utente, quest’ultimo accetta di, e si impegna a, risarcire Polywater per tutti i costi e le spese, comprese le spese legali sostenute per rispondere alla citazione in giudizio. Tale obbligo di indennizzo si aggiunge a qualsiasi altro diritto o rimedio a cui potremmo avere diritto per legge o per equità.

L’utente accetta che avremo il diritto di partecipare alla difesa riguardante qualsiasi rivendicazione avanzata contro Polywater o che coinvolga il Sito. L’utente accetta inoltre che Polywater abbia il diritto di ingaggiare un consulente legale di nostra scelta a sue spese. Accetta inoltre di informarci qualora venisse a conoscenza di reclami mossi nei nostri confronti o che coinvolgano il Sito. L’utente accetta di collaborare pienamente con Polywater durante tali procedimenti.

Pagamenti automatici in caso di inadempimento

Se l’utente ha fornito informazioni di pagamento ad American Polywater Corporation e vi sono somme dovute dall’utente a Polywater e l’utente è inadempiente ai suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini di utilizzo, l’utente ci autorizza a dedurre tutte le somme dovute dalle sue fonti di pagamento, a condizione che gli sia stato da noi trasmesso un avviso su tale inadempimento e che l’utente non abbia sanato l’inadempimento come prescritto dai presenti Termini di utilizzo.

Diritto di rifiutare il servizio

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’utente, di rifiutare il servizio a qualsiasi persona o entità tramite il Sito o in altro modo.

Consenso e sopravvivenza dell’accordo

Utilizzando il Sito e i servizi del Sito forniti tramite il Sito di Polywater ai sensi dei presenti Termini di utilizzo e dell’Informativa sulla privacy, l’utente conferma di aver letto e di accettare di essere vincolato da tutti i termini e le condizioni dei presenti Termini di utilizzo e dell’Informativa sulla privacy. I termini dei presenti Termini di utilizzo e dell’Informativa sulla privacy, nonché gli obblighi dell’utente come previsti dai medesimi termini (ove applicabili), continuano ad applicarsi anche se l’utente non utilizza più il Sito o i suoi servizi.

Segnalazioni di abusi

Se l’utente ha motivo di credere che il contenuto del Sito violi una qualsiasi legge, che un utente del Sito stia utilizzando i servizi del Sito per violare la legge o che un utente stia violando i presenti Termini di utilizzo, può informarci per iscritto sui fatti e le circostanze del presunto abuso/violazione scrivendo all’indirizzo fornito di seguito. Potremmo, ma non siamo obbligati a, condurre un’indagine sulle accuse. Ci riserviamo il diritto di rimuovere dal Sito contenuti o post che, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo offensivi, illegali o altrimenti inappropriati.

Conservazione dei registri

L’utente accetta di rispettare tutte le leggi, le ordinanze, le norme e i regolamenti governativi applicabili in materia di conservazione dei registri. In nessun caso saremo responsabili nei confronti dell’utente per la mancata conservazione dei registri necessari, né la nostra conservazione o mancata conservazione dei registri avrà l’effetto di sollevare l’utente dai propri obblighi previsti dalla legge.

Cessazione dei Servizi

L’utente riconosce e accetta che possiamo interrompere o bloccare l’utilizzo del Sito o di qualsiasi servizio del Sito senza preavviso e per qualsiasi motivo, incluso, senza limitazioni, se riteniamo che l’utente abbia adottato una condotta vietata dai presenti Termini di utilizzo. L’utente accetta che, in caso di tale interruzione o sospensione per qualsiasi motivo, potremo eliminare tutte le informazioni relative all’utente sul Sito o al suo interno e potremo impedirgli l’accesso e l’utilizzo dei servizi del Sito.

Avvisi e comunicazioni

L’utente autorizza noi, i nostri sponsor e affiliati a comunicare con l’utente nella misura consentita dalla nostra Informativa sulla privacy. Tali comunicazioni possono includere e-mail commerciali e altri avvisi che descrivono modifiche, aggiornamenti, nuovi prodotti e servizi o altre informazioni relative al Sito o a Polywater. Se l’utente non desidera ricevere notifiche o annunci tramite e-mail di massa da Polywater, può contattarci qui per far rimuovere le sue informazioni oppure può contattarci all’indirizzo sotto indicato. Se non desidera ricevere comunicazioni dai nostri sponsor e affiliati, dovrà contattarli direttamente.

American Polywater Corporation
11222 60th Street North
Stillwater, MN 55082

Scelta della legislazione, giurisdizione e foro competente

I termini e le condizioni dei presenti Termini di utilizzo devono essere interpretati e redatti in conformità con le leggi dello Stato del Minnesota, senza dare alcun effetto a qualsiasi disposizione relativa a scelte che potrebbero causare l’applicazione delle leggi di qualsiasi altra giurisdizione, come se ciascuno dei presenti Termini di utilizzo costituisse un contratto interamente stipulato e interamente eseguito all’interno del Minnesota.

L’utente accetta che qualsiasi reclamo, controversia, azione o contenzioso basato su, relativo a o derivante da, i presenti Termini di utilizzo, l’Informativa sulla privacy o correlati al Sito o ai servizi del Sito da noi forniti all’utente, saranno presentati a e gestiti esclusivamente tramite arbitrato (ad eccezione dei provvedimenti ingiuntivi). Qualsiasi parte che intenda intraprendere un’azione di arbitrato dovrà dare comunicazione scritta all’altra parte di tale scelta, riassumendo in modo sufficientemente dettagliato la base della controversia, con almeno dieci (10) giorni di anticipo rispetto all’avvio dell’azione arbitrale. La controversia sarà sottoposta ad arbitrato presso JAMS in conformità con la totalità delle relative regole e procedure di arbitrato. Tale arbitrato sarà condotto in inglese e, salvo diverso accordo tra le parti, da un unico arbitro, che sarà un ex giudice, in una sede concordata tra le parti (o, se non si riesce a raggiungere un accordo, in una sede nella contea di Hennepin, Minnesota). Il lodo arbitrale può essere confermato o eseguito presso qualsiasi tribunale di giurisdizione competente. La parte prevalente in un arbitrato avrà diritto al recupero di tutti i costi sostenuti in relazione al procedimento, comprese le ragionevoli spese legali. Qualora fosse necessario un provvedimento ingiuntivo, le parti concordano di rivolgersi esclusivamente ai tribunali con giurisdizione nella contea di Hennepin, Minnesota. L’utente rinuncia espressamente a qualsiasi eccezione relativa a sede e giurisdizione, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le argomentazioni secondo cui tale contenzioso o azione sia stata intentata in un foro non idoneo.

Rimedio esclusivo e limite massimo di danni

L’utente accetta che la nostra intera responsabilità e il suo esclusivo rimedio, in base alla legge, all’equità o altrimenti, rispetto a qualsiasi reclamo avanzato dall’utente nei confronti di Polywater in relazione al Sito, ai presenti Termini di utilizzo, all’Informativa sulla privacy o alla fornitura di altri servizi, siano limitati esclusivamente all’importo pagato dall’utente per i beni e/o servizi forniti da Polywater o altrimenti tramite il Sito, o a $ 500, a seconda di quale sia l’importo inferiore. IN NESSUN CASO POLYWATER SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO CONSEGUENTE, ACCIDENTALE, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO O DI ALTRO TIPO (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI COMMERCIALI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, QUALSIASI PERDITA PECUNIARIA RELATIVA AL COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI GUADAGNI O STIPENDIO O SANZIONI LEGALI) DERIVANTI DA, O RELATIVI A, L’UTILIZZO DEL SITO, ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO O A QUALSIASI ALTRO DANNO SOSTENUTO DALL’UTENTE PER IL QUALE POLYWATER POTREBBE ESSERE RESPONSABILE.

Limitazioni di tempo per l’azione

Salvo quanto proibito dalla legge, l’utente accetta che qualsiasi causa legale derivante da o correlata al Sito e/o a qualsiasi servizio fornito da Polywater debba essere avviata entro un (1) anno dal sorgere della causa legale; in caso contrario, tale causa legale verrà definitivamente esclusa e si riterrà che l’utente avrà tralasciato la causa e vi avrà rinunciato.

Rinuncia al processo con giuria

CIASCUNA DELLE PARTI RINUNCIA CON LA PRESENTE A QUALSIASI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA IN QUALSIASI AZIONE O PROCEDIMENTO PER FAR VALERE O DIFENDERE QUALSIASI DIRITTO AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO O DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY, O RELATIVO AI SERVIZI DEL SITO.

Rinuncia all’azione collettiva

CIASCUNA DELLE PARTI RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO DI PARTECIPARE A UN’AZIONE COLLETTIVA E, INVECE, ACCETTA CHE TUTTE LE CONTROVERSIE VENGANO RISOLTE SU BASE INDIVIDUALE UTILIZZANDO LE DISPOSIZIONI SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE CONTENUTE NEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO.

Azione intrapresa prima della richiesta formale

L’utente accetta, come disposizione sostanziale dei presenti Termini di utilizzo, di fornire un avviso scritto dettagliato di eventuali carenze lamentate e prevedere almeno trenta (30) giorni per porre rimedio a tali presunte carenze nel nostro servizio prima di presentare qualsiasi reclamo legale formale nei nostri confronti. L’utente conferma inoltre di ritenere ragionevole questa disposizione e di essere disponibile ad aiutarci a fornire servizi di alta qualità e a rispettare la legge applicabile. Qualora si violi questa disposizione e non si fornisca tale preavviso, ciò costituirà una violazione sostanziale dei presenti Termini di utilizzo e ci darà diritto al rimborso di tutte le spese legali e processuali e di qualsiasi spesa associata all’applicazione del nostro diritto al periodo di risoluzione di trenta (30) giorni. Questa disposizione si applica specificamente a tutti i reclami previsti dalla legge locale, statale o federale e include specificatamente i reclami relativi all’American with Disabilities Act.

Nessun beneficiario terzo

Salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel presente documento, nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di utilizzo è inteso a conferire a terzi diritti, rimedi, obblighi o responsabilità.

Limitazione dell’assegnazione

Non è consentito cedere alcuno dei propri diritti o delegare alcuno dei propri doveri previsti dai presenti Termini di utilizzo senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi tentativo da parte dei creditori dell’utente o di terze parti di ottenere un interesse nei diritti dell’utente ai sensi dei presenti Termini di utilizzo o dell’Informativa sulla privacy è annullabile a nostra discrezione.

Successori e assegnatari

Salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel presente documento, i presenti Termini di utilizzo saranno vincolanti e andranno a beneficio dei successori, cessionari, eredi, esecutori e amministratori delle parti contraenti.

Mancata rinuncia

Nessuna rinuncia a una violazione, all’inosservanza di una qualsiasi condizione o diritto o rimedio contenuto o concesso dalle disposizioni dei presenti Termini di utilizzo sarà effettiva a meno che non venga redatta per iscritto e firmata dalla parte che rinuncia alla violazione, all’inadempimento, al diritto o al rimedio. Nessun mancato o ritardato esercizio da parte di Polywater di un qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi del presente documento costituirà una rinuncia. Allo stesso modo, la scelta di Polywater di non far valere i propri diritti ai sensi dei presenti Termini di utilizzo non impedirà a Polywater di far valere i propri diritti in futuro.

Separabilità dei termini

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo o dell’Informativa sulla privacy venisse ritenuta illegale, inapplicabile o non valida da un tribunale o da un arbitro di giurisdizione competente, le restanti disposizioni non ne saranno influenzate. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo, ritenuta illegale, inapplicabile o non valida, fosse legale, applicabile o valida se la disposizione venisse formulata in modo più restrittivo, la disposizione incriminata dovrà essere interpretata in modo da dare il massimo effetto alla disposizione originariamente redatta.

Spese legali

Se dovessimo prevalere in qualsiasi azione, causa o procedimento derivante da o basato sui presenti Termini di utilizzo, avremo il diritto di recuperare le ragionevoli spese legali sostenute in relazione a ciò, oltre alle spese processuali e ad altre spese e spese sostenute in tale azione, causa o procedimento.

Titoli

I titoli dei presenti Termini di utilizzo sono forniti solo per comodità. Il titolo di una qualsiasi sezione non influenza l’interpretazione di alcuna disposizione relativa ai diritti o agli obblighi delle parti.

Solo per i residenti in California

In linea con il Codice Civile della California, §1789.3, è possibile segnalare reclami alla Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs (Unità di assistenza reclami della divisione dei servizi al consumatore del dipartimento per gli affari dei consumatori della California) scrivendo all’indirizzo 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o telefonicamente al numero (800) 952-5210.

American Polywater Corporation
11222 60th Street North
Stillwater, MN 55082