Informativa sulla privacy di American Polywater Corporation

Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2022

American Polywater Corporation (“Polywater”, “noi”, “ci” o “nostro”) si impegna a proteggere la riservatezza dei dati dell’utente.  Riteniamo che sia una buona pratica aziendale rivelare come vengono utilizzati i dati personali e le attività dell’utente sui siti web www.polywater.com, https://polywater-haufftechnik.com/ e relative sottopagine e contenuti e su qualsiasi altro sito web che pubblichi un collegamento a questi termini (collettivamente, il “Sito”).  Pertanto, in qualità di utente del Sito o dei servizi o prodotti disponibili tramite il Sito (collettivamente, “Servizio/i”) forniti da Polywater, la presente informativa sulla privacy (“Informativa sulla privacy”) intende descrivere in modo semplice e facilmente comprensibile:

  • Quali  dati raccogliamo sull’utente;
  • Come tali dati possono essere utilizzati e condivisi;
  • Quali diritti e modalità di accesso ha l’utente ai propri dati;
  • Come proteggiamo i dati dell’utente; e
  • Altri termini supplementari.

Come indicato nei Termini di utilizzo applicabili al Sito (“TOU”), utilizzando il Sito e/o i Servizi l’utente accetta e riconosce di essere vincolato dalla presente Informativa sulla privacy.  Pertanto, invitiamo l’utente a leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso, pertanto invitiamo l’utente a consultarla frequentemente.  Quando verranno apportate modifiche alla presente Informativa sulla privacy, modificheremo la data dell’ultimo aggiornamento riportata nella parte superiore della presente Informativa sulla privacy.  Se dovessimo apportare modifiche sostanziali al modo in cui raccogliamo, utilizziamo e/o condividiamo le i dati degli utenti, pubblicheremo un avviso delle modifiche sul Sito e/o potremmo avvisare l’utente inviando un’e-mail all’indirizzo e-mail più recente fornito dall’utente.  L’uso continuato del Sito o di qualsiasi Servizio dopo la pubblicazione di qualsiasi Informativa sulla privacy rivista indica il consenso dell’utente a tali modifiche, a meno che l’utente non ci trasmetta indicazioni diverse. Se l’utente desidera conservare il testo della presente Informativa sulla privacy, consigliamo di stamparne una copia e archiviarla.

Quali informazioni raccogliamo sugli utenti

Raccogliamo dati sugli utenti per poter continuare a fornire e migliorare i nostri Servizi agli utenti del Sito.  Le informazioni raccolte tramite il Sito possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, elementi quali nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono, numero di fax, dimensioni dell’azienda, tipo di settore, nonché altre informazioni che potrebbero o meno identificare l’utente in modo specifico. Le informazioni raccolte sul Sito potrebbero essere archiviate su server, computer o altri supporti situati negli Stati Uniti o all’esterno.

Fonti terze

Potremmo anche ottenere informazioni sull’utente da fonti terze.  Queste informazioni possono essere utilizzate, analizzate e/o confrontate con le informazioni che abbiamo raccolto dall’utente o che l’utente ha inviato al Sito.  Tali terze parti possono includere, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, Google.  Se Polywater ottiene informazioni da fonti terze, Polywater adotta misure ragionevoli dal punto di vista commerciale per garantire che le terze parti abbiano ottenuto e fornito legalmente le informazioni.  Se terze parti hanno ottenuto e/o fornito a noi illegalmente le informazioni nonostante le ragionevoli misure da parte nostra per garantire che tali terze parti abbiano rispettato tutti i requisiti legali nell’ottenere e fornirci le informazioni, l’utente comprende, accetta e riconosce che il suo unico rimedio legale è nei confronti della terza parte coinvolta nell’attività illegale e che non adirà alcuna causa legale, pretesa o richiesta nei nostri confronti.

Tecnologia di raccolta delle informazioni (Web Beacon e Cookie)

Potremmo inoltre utilizzare diverse tecnologie per raccogliere dati dal dispositivo elettronico dell’utente in merito alle sue attività sul Sito.  Potremmo raccogliere e memorizzare alcune informazioni tramite cookie, file di registro, clear gif (comunemente noti come “web beacon”) e terze parti per profilare l’attività e le preferenze dell’utente.  Quando l’utente visita o utilizza il Sito, vengono raccolte automaticamente informazioni tecniche e specifiche relative al suo browser e computer.  Queste informazioni possono includere l’indirizzo IP (Internet Protocol), il tipo di browser, il sistema operativo, l’orario/i di accesso, il contenuto dei “cookie” precedentemente accettati da noi e l’indirizzo del sito web che ha indirizzato l’utente al Sito.

Utilizziamo Cookiebot per gestire le impostazioni dei cookie sui Siti.  Un “cookie” è un dato memorizzato sul computer dell’utente che tiene traccia delle informazioni su di esso in modo che possiamo riconoscere l’utente quando ritorna sul Sito.    Quando l’utente utilizza il Sito, lo informeremo sul nostro utilizzo dei cookie e gli chiederemo il consenso per impostare i cookie sul suo browser web. Se acconsente, potremmo assegnare al suo computer uno o più cookie che ci consentiranno di migliorare la qualità dei Servizi e di personalizzare la sua esperienza.  I cookie ci consentono di raccogliere automaticamente informazioni sull’attività dell’utente sul Sito, come ad esempio i contenuti a cui accede mentre è sul Sito, i link su cui clicca e altre attività che svolge mentre utilizza il Sito. Cookiebot consente inoltre di modificare o revocare il consenso sui Siti. Se l’utente sceglie di disabilitare o limitare i cookie, potrà comunque accedere al Sito, ma potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del Sito.  Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili all’indirizzo: https://support.microsoft.com/en-us/help/260971/description-of-cookies.

Il Sito può contenere web beacon (noti anche come “clear gif”) o tecnologie simili che raccolgono informazioni sull’utilizzo del Sito da parte dell’utente.  Tale tecnologia potrebbe essere contenuta anche nei messaggi di posta elettronica o nelle newsletter che inviamo, consentendoci di stabilire se i messaggi sono stati ricevuti o aperti.  Lo scopo del nostro utilizzo di questa tecnologia è quello di analizzare l’efficacia dei nostri sforzi di marketing, la qualità del Sito e i Servizi che forniamo.

Le informazioni sugli utenti di età inferiore ai 18 anni non vengono raccolte

Il Sito è destinato agli adulti e a coloro che hanno raggiunto la maggiore età, come definito dalle leggi del loro luogo di residenza; se l’utente non ha raggiunto la maggiore età, non può utilizzare il Sito, a meno che non riceviamo il consenso verificabile dei genitori.  Di conseguenza, non raccogliamo né conserviamo consapevolmente alcuna informazione personale sugli utenti di età inferiore a diciotto (18) anni.  Se veniamo a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto o conservato informazioni personali su una persona di età inferiore a diciotto (18) anni, tali informazioni verranno prontamente eliminate dal nostro database, dai nostri server e da tutti gli altri media.

In che modo tali informazioni possono essere utilizzate e condivise

Potremmo utilizzare e condividere i dati dell’utente per qualsiasi scopo legalmente consentito.  Potremmo abbinare, utilizzare e condividere qualsiasi informazione che raccogliamo dall’utente con qualsiasi informazione ottenuta tramite terze parti.  Tra i contesti in cui potremmo utilizzare o condividere le informazioni che raccogliamo sull’utente vi sono, ma non sono limitati a:

  • fornitura di prodotti o servizi;
  • fornitura di contenuti e servizi personalizzati;
  • fornitura di assistenza clienti;
  • comunicazioni tramite e-mail, posta degli Stati Uniti, telefono, messaggio di testo e/o dispositivi tramite mobili in merito a prodotti o servizi che potrebbero interessare l’utente, forniti da noi o da una delle nostre affiliate, dei nostri sponsor o altre terze parti;
  • conformità  alla legge applicabile;
  • collaborazione con i nostri partner pubblicitari;
  • applicazione dei Termini di utilizzo o altri termini e condizioni, o gestione alternativa della nostra attività; e
  • svolgimento di funzioni come altrimenti descritto all’utente al momento della riscossione del pagamento.

Per poter svolgere determinati servizi per conto dell’utente, potremmo pubblicare alcune informazioni da esso fornite. L’utente accetta che qualsiasi feedback come testimonial o altro commento fornito dall’utente a Polywater diventi di proprietà unica ed esclusiva di Polywater e che tali informazioni possano essere utilizzate da Polywater per qualsiasi scopo legalmente consentito, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il marketing e la pubblicità dei propri servizi e prodotti. L’utente riconosce e accetta che Polywater possa utilizzare e divulgare i suoi dati personali e non personali a terze parti pubbliche o private: (i) per ottemperare alle richieste di ispezione da parte delle forze dell’ordine (incluse indagini su potenziali attività criminali); (ii) per rispondere a lettere di cessazione e desistenza, procedimenti arbitrali, azioni e cause legali, citazioni in giudizio penali e civili o qualsiasi ordine del tribunale; (iii) per far rispettare o applicare i termini della presente Informativa sulla privacy o qualsiasi altro accordo tra noi, compresi i Termini di utilizzo; e (iv) per proteggere i nostri diritti, proprietà o sicurezza, nonché i diritti, la proprietà o la sicurezza dei nostri utenti o di altri, durante o dopo il termine dell’utilizzo del Sito o di qualsiasi Servizio.

Comunicazioni inviate da noi

A meno che l’utente non scelga di disattivare determinate funzionalità di comunicazione, potremmo utilizzare le sue informazioni per comunicare con lui, ad esempio tramite e-mail, newsletter e telefono.  L’utente può scegliere di non ricevere più comunicazioni da Polywater e/o di cancellarsi in qualsiasi momento compilando il modulo disponibile qui.

I dati dell’utente non saranno venduti

Non venderemo a terzi alcuna informazione inviataci dall’utente senza previa comunicazione scritta e senza dare all’utente la possibilità di opporsi a tale vendita, a condizione, tuttavia, che ci sia consentito vendere le sue informazioni se tutti o sostanzialmente tutti i nostri beni o azioni vengono venduti come parte di una fusione, acquisizione o transazione simile.  Tuttavia, l’utente accetta che possiamo vendere informazioni aggregate e/o anonimizzate che potremmo raccogliere in relazione all’utente e al suo utilizzo del Sito.

Questioni relative a procedimenti legali e indagini

Di tanto in tanto, Polywater potrebbe essere tenuta a rispondere a una citazione in giudizio, a un ordine del tribunale o a una richiesta investigativa simile da parte delle forze dell’ordine, di un’agenzia governativa o di un ricorrente privato.  Polywater si riserva tutti i diritti, i rimedi e le difese, a sua esclusiva discrezione, nei confronti di tali richieste, pretese e rivendicazioni legali.  Ad esempio, Polywater può sollevare o rinunciare a obiezioni o diritti legali.  Polywater si riserva inoltre il diritto di divulgare i dati dell’utente, come consentito dalla legge applicabile, quando riteniamo che ciò sia ragionevolmente appropriato in base alla situazione.  Tale divulgazione può verificarsi, ma non è limitata a, la divulgazione dei dati dell’utente in relazione agli sforzi per:  (i) investigare, prevenire o avviare altre azioni in merito a sospette attività illegali o altri illeciti; (ii) proteggere o difendere i diritti, la proprietà o la sicurezza della nostra azienda, dei nostri utenti, dei nostri dipendenti o di altri; (iii) rispettare la legge applicabile o collaborare con le forze dell’ordine; o (iv) far rispettare le Condizioni d’uso o altri accordi o politiche relativi al Sito o ai Servizi.

Informativa sul codice fiscale (ID previdenza sociale)

Non raccogliamo i codici fiscali/ ID di previdenza sociale dei clienti o di altri utenti e l’utente non deve fornire tali informazioni a Polywater.  Tuttavia, se Polywater dovesse entrare in possesso del numero codice fiscale/ID di previdenza sociale dell’utente o dovesse raccogliere tali informazioni in futuro, tali dati saranno trattati in modo confidenziale e non verranno condivisi con terze parti, a meno che ciò non sia consentito dalla legge.  Inoltre, Polywater adotterà misure ragionevoli per limitare l’accesso al codice fiscale/ID di previdenza sociale dell’utente e adotterà le misure richieste dalla legge per proteggere la trasmissione di tali dati.

Potrebbero essere applicabili le informative sulla privacy di terze parti

Potremmo anche fornire i dati dell’utente, o l’utente potrebbe essere tenuto/a a fornirle direttamente, a società che eseguono servizi per nostro conto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, elaborazione dei pagamenti, servizi di traduzione, hosting di siti web, consegna tramite posta elettronica e postale, mappatura della posizione o servizi di analisi e marketing. La presente Informativa sulla privacy non copre l’uso o la gestione da parte di terzi dei dati dell’utente una volta che questi vengono condivisi.  Saranno invece le politiche sulla privacy di tali terze parti a prevalere.  Invitiamo l’utente a visitare i siti web di tali terze parti e a leggere e comprendere appieno le loro informative sulla privacy.  Alcune di queste entità o i loro server potrebbero trovarsi al di fuori degli Stati Uniti.

Collegamenti

Il Sito può contenere link ad altri siti web.  Polywater declina ogni responsabilità per le pratiche sulla privacy di terze parti che potrebbero avere collegamenti da o verso il Sito, o per qualsiasi contenuto dei frame presenti sul Sito.  Invitiamo l’utente a leggere le informative sulla privacy di ciascun sito web che visita e che raccoglie le sue informazioni.

Richieste di non tracciamento

In alcuni Stati, l’utente potrebbe avere il diritto di sapere come rispondiamo alle impostazioni del browser “Non tracciare”.  Nel settore c’è poca concordanza su cosa significhi “Non tracciare”. Il nostro sito non è attrezzato per gestire le richieste di non tracciamento.  Se l’utente ritiene di avere il diritto legale di opporsi al tracciamento o alla conservazione dei tuoi dati, preghiamo l’utente di contattarci utilizzando le informazioni riportate di seguito.

Quali sono i diritti dell’utente e quale accesso ha ai suoi dati

Conserveremo i dati dell’utente nei nostri archivi a meno che e finché l’utente non ci chiederà di eliminarle come potrebbe essere richiesto dalle normative applicabili.  L’utente può decidere in qualsiasi momento di non ricevere più le nostre e-mail promozionali seguendo le istruzioni contenute alla fine di tali e-mail. L’utente può anche segnalarcelo tramite i seguenti link rimuovi le tue informazioni, accedi alle tue informazioni, o aggiorna le tue informazioni.

In genere, la richiesta dell’utente riceverà una risposta entro cinque (5) giorni lavorativi dal ricevimento, se ricevuta tramite e-mail, o entro trenta (30) giorni se ricevuta tramite posta degli Stati Uniti. Si sottolinea che la modifica delle preferenze di esclusione avrà effetto solo sulle nostre attività o comunicazioni future.  In altre parole, se abbiamo già fornito le informazioni dell’utente a una terza parte prima che l’utente modificasse le sue preferenze di esclusione, dovrà contattare direttamente la terza parte.  Per non ricevere più comunicazioni dai nostri partner commerciali terzi, se presenti, preghiamo l’utente di contattarli direttamente. In caso di altre domande o dubbi riguardanti questa Informativa sulla privacy, è possibile contattarci qui.  Per tutte le altre richieste, è possibile contattarci al seguente indirizzo:

American Polywater Corporation
All’attenzione: Privacy Dept.
11222 60th Street North
Stillwater, MN 55082

Come proteggiamo i dati dell’utente

Potremmo conservare i dati e le informazioni automatizzate che raccogliamo sull’utente per più di un (1) anno dal momento dell’invio iniziale.  Tuttavia, se otteniamo o raccogliamo il codice fiscale/ID di previdenza sociale o il numero della carta di credito dell’utente, tali informazioni verranno conservate solo per un periodo di tempo limitato in base all’autorizzazione dell’utente, a meno che la legge applicabile non richieda diversamente.

Adottiamo misure di sicurezza ragionevoli per proteggere i dati dell’utente da accessi non autorizzati, perdite, alterazioni o distruzioni.  Tali misure includono la crittografia e misure di sicurezza fisica per proteggere dall’accesso non autorizzato i sistemi in cui archiviamo i dati dell’utente, nonché l’utilizzo di fornitori terzi affidabili.  Nonostante queste misure ragionevoli, non possiamo garantire che le nostre misure di sicurezza siano impenetrabili.  Pertanto, sebbene adottiamo misure ragionevoli per proteggere i dati dell’utente, non possiamo e non promettiamo o garantiamo che tali dati rimarranno sempre al sicuro.

Altri termini supplementari

Informativa sulla privacy per i residenti europei e visitatori esterni agli Stati Uniti

La presente Informativa sulla privacy è intesa a disciplinare la raccolta di informazioni sul Sito riguardanti i soggetti residenti negli Stati Uniti. Le leggi di altri Paesi potrebbero non essere altrettanto esaustive di quelle degli Stati Uniti.  Se l’utente risiede in un altro Paese e/o visita il Sito da un Paese diverso dagli Stati Uniti, riconosce e accetta che le sue informazioni possano essere trasferite, archiviate ed elaborate negli Stati Uniti, dove si trovano i nostri server e dove viene gestito il nostro database centrale.  Riconosce inoltre che l’utilizzo del Sito o dei Servizi sarà regolato esclusivamente dalle leggi dello Stato del Minnesota negli Stati Uniti e avviene come se tutte le transazioni con noi o altrimenti condotte tramite il Sito avessero luogo all’interno dello Stato del Minnesota negli Stati Uniti.  Utilizzando il Sito, l’utente riconosce e accetta che le sue informazioni possano essere trasferite alle nostre strutture e a terze parti con cui le condividiamo, come descritto nella presente Informativa sulla privacy.  Se l’utente non intende accettare questi termini, accetta di non utilizzare o accedere al Sito o ai nostri Servizi.

Informativa sulla privacy per i residenti in California

Se l’utente è residente in California, potrebbe avere diritto a protezioni aggiuntive dei suoi dati personali, se applicabili, ai sensi della legge della California sulla privacy dei consumatori (California Consumer Privacy Act, “CCPA”).  Nella misura in cui il CCPA si applica a noi, oltre agli altri termini della presente Informativa sulla privacy, si applicheranno i seguenti termini aggiuntivi al nostro utilizzo dei dati dell’utente. Non condivideremo alcuna informazione sull’utente con altre aziende se ciò è proibito dalle leggi applicabili della California o nella misura in cui sia richiesto dalle leggi applicabili della California il previo consenso dell’utente alla condivisione. I residenti in California possono, non più di una volta in un anno solare, richiedere informazioni sulla nostra divulgazione di determinate categorie di informazioni a terze parti per scopi di marketing diretto. Per essere valide, le richieste devono essere inviate a noi qui scrivendo “Richiesta informazioni per residenti in California” nello spazio “messaggio”. Entro trenta (30) giorni dal ricevimento di questa richiesta, forniremo un elenco delle categorie di informazioni divulgate per scopi di marketing diretto durante l’anno solare immediatamente precedente, insieme ai nomi e agli indirizzi delle terze parti.  Inoltre, i residenti in California di età inferiore a diciotto (18) anni possono richiedere la rimozione dei loro contenuti o informazioni pubblicati pubblicamente sui Siti compilando questo modulo Indicare “Richiesta di cancellazione di minori in California” (California Minor Deletion Request) nella riga dell’oggetto. Cercheremo di rispondere a tali richieste entro trenta (30) giorni.

Informativa sulla privacy per i residenti del Nevada

Se l’utente è residente in Nevada, può scegliere di non consentire la vendita dei suoi dati personali.  Per farlo, l’utente può contattarci qui scrivendo “Richiesta di esclusione dai diritti sulla privacy del Nevada” nello spazio “messaggio”.  In risposta, chiederemo informazioni per verificare l’identità dell’utente.  Una volta verificata la richiesta dell’utente, cercheremo di rispondere entro sessanta (60) giorni di calendario.

Altri termini e limitazioni

Se uno qualsiasi dei termini della presente Informativa sulla privacy dovesse essere ritenuto non valido e/o inapplicabile da un tribunale o da una giurisdizione competente, le restanti disposizioni della presente Informativa sulla privacy rimarranno pienamente valide ed efficaci. L’adozione o la pubblicazione della presente Informativa sulla privacy non sottopone Polywater ad alcun obbligo più rigoroso nella raccolta, gestione, archiviazione e divulgazione di informazioni non pubbliche rispetto a quanto altrimenti previsto per Polywater dalla legge applicabile.  Nessun’altra persona o entità potrà vantare alcun diritto o ricorso contro Polywater né contro alcuna delle sue affiliate, agenti, sponsor o altre parti correlate sulla base di presunte violazioni o inadempienze della presente Informativa sulla privacy.