Política de privacidad de American Polywater Corporation

Última actualización: 22 de septiembre de 2022

American Polywater Corporation (“Polywater”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) ha asumido el compromiso de proteger la privacidad de su información. Creemos que es una buena práctica empresarial informarle sobre cómo se pueden utilizar su información personal y su actividad en los sitios web www.polywater.com, https://polywater-haufftechnik.com/ y sus páginas secundarias y contenidos, así como cualquier otro sitio web que publique un enlace a estos términos (en conjunto, el “Sitio”). Por este motivo, como usuario del Sitio, o de los servicios o productos disponibles por medio del Sitio (en conjunto, los “Servicios”) proporcionados por Polywater, esta política de privacidad (“Política de privacidad”) tiene como objetivo describir de una manera directa y fácil de comprender lo siguiente:

  • Qué información suya recopilamos;
  • Cómo se puede utilizar y compartir esa información;
  • Qué acceso y derechos tiene usted con respecto a su información;
  • Cómo protegemos su información; y
  • Otros términos complementarios.

Como se indica en las Condiciones de uso aplicables al Sitio (las “TOU”, por sus siglas en inglés), al utilizar el Sitio y/o los Servicios usted acepta y reconoce que está obligado a cumplir con esta Política de privacidad.  Por lo tanto, le recomendamos que lea atentamente esta Política de Privacidad. También nos reservamos el derecho a modificar esta Política de privacidad en cualquier momento sin previo aviso, por lo que le pedimos que la revise con frecuencia. Cuando se realicen cambios en esta Política de privacidad, revisaremos la fecha de “última actualización” en la parte superior de la misma. Si realizamos algún cambio pertinente en la forma en que recopilamos, utilizamos y/o compartimos su información, también publicaremos un aviso de los cambios en el Sitio y/o podremos notificárselo al enviarle un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado más recientemente. Si sigue utilizando el Sitio o cualquiera de los Servicios después de que hayamos publicado alguna Política de privacidad revisada, se interpretará como un indicio de que está de acuerdo con dichos cambios, a menos que nos notifique lo contrario. Puede imprimir una copia de esta Política de Privacidad si desea conservarla para su registro.

Qué información suya recopilamos

Recopilamos información suya para poder seguir prestando y mejorando nuestros Servicios, tanto para usted como otros usuarios del Sitio. La información recopilada a través del Sitio puede incluir, entre otros, elementos como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, número de fax, tamaño de la empresa, tipo de industria, así como otra información que puede o no identificarle de manera específica. La información recopilada en el Sitio puede almacenarse en servidores, computadoras u otros medios situados dentro o fuera de los Estados Unidos.

Fuentes externas

También podemos obtener información suya de fuentes externas. Esta información se puede utilizar, analizar y/o comparar con la información que hemos recogido de usted o que usted ha enviado al Sitio. Dichas fuentes externas pueden incluir, entre otros, a Google. Si Polywater obtiene información de fuentes externas, Polywater toma las medidas comercialmente razonables para asegurarse de que dichas fuentes obtuvieron y nos proporcionaron la información de manera legal. Si las fuentes externas obtuvieron y/o nos proporcionaron la información de manera ilegal, a pesar de las medidas razonables que hayamos tomado para asegurar que los terceros cumplieron con todos los requisitos legales al obtener y proporcionarnos la información, usted entiende, acepta y reconoce que su único recurso legal es contra la fuente externa que participó en la actividad ilegal y que no hará valer ninguna causa, reclamación o demanda contra nosotros.

Tecnología de recopilación de información (balizas web y cookies)

También podemos utilizar diversas tecnologías para recopilar información de su dispositivo electrónico sobre sus actividades en el Sitio.  Podemos recopilar y almacenar cierta información mediante cookies, archivos de registro, gifs transparentes (comúnmente conocidos como “balizas web”) y a través de terceros para perfilar la actividad y las preferencias del usuario. La información técnica y de especificaciones de su navegador y su computadora se recopila automáticamente cuando utiliza o visita el Sitio. Esta información puede incluir su dirección de Protocolo de Internet (“IP”), tipo de navegador, sistema operativo, horarios de acceso, contenido de nuestras “cookies” que aceptó previamente y la dirección del sitio web que lo dirigió al Sitio.

Gestionamos su configuración de cookies en los Sitios mediante Cookiebot. Una “cookie” es un dato almacenado en su computadora que rastrea su información para que podamos reconocerlo cuando vuelva al Sitio.    Cuando use el Sitio, le informaremos sobre el uso que hacemos de las cookies y le pediremos su consentimiento para instalarlas en su navegador web. Si usted presta su consentimiento, es probable que asignemos a su computadora una o más cookies que nos permitan mejorar la calidad de los Servicios y personalizar su experiencia. Las cookies nos permiten recopilar información sobre su actividad en el Sitio automáticamente, como por ejemplo, el contenido al que accede mientras está en el Sitio, los enlaces en los que hace clic y otras actividades que realiza mientras utiliza el Sitio. Cookiebot también le permite cambiar o retirar su consentimiento en los Sitios. Si opta por desactivar o limitar las cookies, podrá seguir accediendo al Sitio, pero quizás no pueda utilizar todas las funciones de este. Puede encontrar más información sobre las cookies en: https://support.microsoft.com/en-us/help/260971/description-of-cookies.

El Sitio puede contener balizas web (también conocidas como “gifs transparentes”) o tecnologías similares que recopilan información sobre su uso del Sitio. Dicha tecnología también puede incluirse en mensajes de correo electrónico o boletines de noticias de nuestra parte, lo que nos permite determinar si se han recibido los mensajes o se ha accedido a ellos. El objetivo de nuestro uso de esta tecnología es poder analizar la eficacia de nuestros esfuerzos de mercadeo, la calidad del Sitio y los Servicios que proporcionamos.

No se recopila información sobre los usuarios menores de 18 años

El Sitio está destinado a personas adultas y a quienes hayan alcanzado la mayoría de edad según las leyes de su domicilio; si usted no ha alcanzado la mayoría de edad, no podrá utilizar el Sitio, a menos que recibamos el consentimiento verificable de los padres. Por consiguiente, no recopilamos ni conservamos intencionadamente ninguna información personal de usuarios menores de dieciocho (18) años. Si tenemos conocimiento certero de que hemos recopilado o conservado información personal de un menor de dieciocho (18) años, dicha información se eliminará rápidamente de nuestra base de datos, servidores y otros medios.

Cómo se puede utilizar y compartir esa información

Podemos utilizar y compartir su información para cualquier fin permitido a nivel legal. Podemos combinar, usar y compartir cualquier información que recopilemos sobre usted con cualquier información que obtengamos a través de terceros. Estos son, entre otros, ejemplos de algunas formas en las que podemos utilizar o compartir la información que recopilamos sobre usted:

  • proporcionarle productos o servicios;
  • brindarle contenidos y servicios personalizados;
  • ofrecer soporte al cliente;
  • comunicarnos con usted por correo electrónico, correo postal de Estados Unidos, teléfono, mensajes de texto y/o dispositivos móviles acerca de productos o servicios que puedan interesarle, ya sea de nosotros o de cualquiera de nuestras empresas afiliadas, patrocinadores u otros terceros;
  • cumplir con la ley aplicable;
  • trabajar con nuestros socios publicitarios;
  • hacer cumplir las TOU o nuestros otros términos y condiciones, o administrar de otro modo nuestro negocio; y
  • realizar las funciones que se le describan de otra manera al momento del cobro.

Para poder llevar a cabo ciertos servicios en su nombre, podemos publicar determinada información que usted nos proporcione. Usted acepta que cualquier comentario testimonial u otros tipos de comentarios proporcionados por usted a Polywater se convierten en propiedad única y exclusiva de Polywater y que Polywater puede usar dicha información con cualquier fin legalmente permitido, incluida, entre otros, la comercialización y publicidad de sus servicios y productos. Usted reconoce y acepta que Polywater puede utilizar y divulgar su información personal y no personal a agentes externos públicos o privados: (i) para cumplir con las solicitudes de inspección por parte de los funcionarios encargados de aplicar la ley (incluidas posibles actividades delictivas); (ii) para responder a cartas de cesar y desistir, procedimientos de arbitraje, acciones y demandas legales, citaciones penales y civiles, o cualquier orden judicial; (iii) para hacer cumplir o aplicar los términos de esta Política de privacidad o cualquier otro acuerdo entre nosotros, incluidos las TOU; y (iv) para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, así como los derechos, propiedad o seguridad de nuestros usuarios u otras personas, ya sea durante o después de su plazo de uso del Sitio o de cualquier Servicio.

Comunicaciones de nuestra parte

A menos que opte por excluirse de ciertas funciones de comunicación, podemos utilizar su información para contactarlo, por ejemplo, a través del correo electrónico, boletines informativos y por teléfono. Usted puede optar por excluirse y/o cancelar la suscripción a las comunicaciones de Polywater en cualquier momento al completar el formulario disponible aquí.

Su información no se venderá

No venderemos ninguna información que usted nos envíe a terceros sin notificarle con anticipación por escrito; además, le daremos la oportunidad de excluirse de dicha venta, siempre que se nos permita vender su información si todos o casi todos nuestros activos o acciones se venden como parte de una fusión, adquisición o transacción de carácter similar. No obstante, usted acepta que podamos vender información en conjunto y/o desidentificada que podamos recopilar en relación con usted y con su uso del Sitio.

Proceso legal y asuntos de investigación

De vez en cuando, Polywater puede verse obligado a responder a una citación, una orden judicial o una demanda de investigación similar por parte de los agentes judiciales, una agencia gubernamental o un litigante privado.  Polywater se reserva todos los derechos, compensaciones y defensas, a su entera discreción, ante dichos pedidos, demandas y reclamaciones legales. Por ejemplo, Polywater puede promover o renunciar a objeciones o derechos legales.  Polywater también se reserva el derecho de divulgar su información, según lo permita la ley aplicable, cuando creamos que es razonablemente apropiado según la situación. Dicha divulgación puede ocurrir, entre otras opciones, al divulgar su información en conexión con los esfuerzos para lo siguiente: (i) investigar, evitar o comenzar otras acciones en relación con la sospecha de actividades ilegales u otras infracciones; (ii) proteger o defender los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestra empresa, usuarios, empleados u otras personas; (iii) cumplir con la ley aplicable o cooperar con agentes judiciales; o (iv) hacer cumplir las TOU u otros acuerdos o políticas relacionados con el Sitio o los Servicios.

Aviso sobre los números de Seguro Social

No recopilamos los números de seguro social de los clientes u otros usuarios y usted no debe brindar dicha información a Polywater. No obstante, si Polywater llegara a obtener su número de seguro social o a recopilar dicha información en el futuro, su número de seguro social se gestionará de manera confidencial y no se compartirá con terceros, a menos que la ley lo permita. Además, Polywater tomará medidas razonables para limitar el acceso a su número de seguro social y adoptará las medidas requeridas a nivel legal para proteger la transmisión de su número de seguro social.

Pueden corresponder políticas de privacidad de terceros

También podemos brindar su información o se le puede pedir que brinde su información de forma directa a las empresas que prestan servicios en nuestro nombre, incluido, entre otros, para el procesamiento de pagos, servicios de traducción, alojamiento del sitio web, envío de correo electrónico y postal, mapeo de ubicación o servicios de análisis y mercadeo. Esta Política de privacidad no cubre el uso o manejo de su información por parte de terceros una vez que se comparte. En su lugar, regirán las políticas de privacidad de dichos terceros. Le recomendamos que visite los sitios web de esos terceros y que lea y comprenda sus políticas de privacidad en su totalidad. Algunas de estas entidades o sus servidores pueden estar ubicados fuera de los Estados Unidos.

Enlaces

El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web.  Polywater no se responsabiliza de las prácticas de privacidad de terceros que puedan tener enlaces hacia o desde el Sitio, o de cualquier contenido insertado en un marco en el Sitio. Le recomendamos que revise las políticas de privacidad de todos los sitios web que visite y que recopilen su información.

Solicitudes de no seguimiento

En algunos estados, puede tener derecho a saber cómo respondemos a la configuración del navegador con solicitudes de “no seguimiento”. Hay poco consenso en la industria sobre lo que significa “no seguimiento”. Nuestro sitio no tiene la capacidad de gestionar solicitudes de “no seguimiento”. Si cree que tiene derecho a excluirse de cualquier seguimiento o conservación de sus datos, comuníquese con nosotros a través de la información que se indica a continuación.

Qué acceso y derechos tiene a su información

Conservaremos su información en nuestros registros, a menos que usted nos pida que la borremos, tal y como lo puede requerir la ley vigente. Puede optar por no recibir nuestros correos electrónicos promocionales en cualquier momento al seguir las instrucciones que aparecen al final de dicho correo electrónico. También puede enviarnos una notificación a los siguientes enlaces para quitar su información, acceder a su información o actualizar su información.

Por lo general, responderemos su solicitud dentro de los cinco (5) días hábiles a partir de la fecha de recepción si la solicitud se recibe por correo electrónico o dentro de los treinta (30) días si se recibe por correo postal de los Estados Unidos. Tenga en cuenta que si cambia su preferencia de exclusión, solo se verán afectadas las actividades o comunicaciones nuestras a futuro. Es decir que, si ya brindamos su información a un tercero antes de que usted optara por excluirse, tendrá que comunicarse con dicho tercero directamente. Para optar por no recibir las comunicaciones de nuestros socios comerciales, si corresponde, directamente comuníquese con ellos. Si tiene alguna otra pregunta o inquietud con respecto a esta Política de privacidad, comuníquese con nosotros aquí. Por cualquier otra duda, comuníquese con nosotros en:

American Polywater Corporation
Attn: Privacy Dept.
11222 60th Street North
Stillwater, MN 55082

Cómo protegemos su información

Podemos guardar su información durante más de un (1) año desde el momento del envío inicial, además de la información automatizada que recopilamos sobre usted. No obstante, si obtenemos o recopilamos su número de seguro social o de tarjeta de crédito, esa información solo se guardará durante un tiempo limitado de conformidad con su autorización, a menos que la ley aplicable exija lo contrario.

Adoptamos medidas de seguridad razonables para proteger su información contra el acceso no autorizado, pérdida, modificación o destrucción. Estas medidas incluyen la encriptación y las medidas de seguridad físicas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas en los que guardamos su información y el uso de proveedores respetables. A pesar de las medidas razonables que adoptemos, no podemos garantizar que dichas medidas sean impenetrables. Por lo tanto, aunque tomemos medidas razonables para proteger su información, no podemos prometer ni garantizar que su información permanecerá segura siempre.

Otros términos complementarios

Política de privacidad para residentes europeos y visitantes fuera de Estados Unidos

Esta Política de privacidad tiene como objetivo abarcar la recopilación de información que hacemos en el Sitio de los residentes de los Estados Unidos. Las leyes de otros países pueden o no ser tan amplias como las leyes de Estados Unidos.  Si reside en otro país y/o visita el Sitio desde fuera de los Estados Unidos, usted reconoce y acepta que su información se puede transferir, guardar y procesar en los Estados Unidos, donde se encuentran nuestros servidores y donde opera nuestra base de datos central.  También reconoce que su uso del Sitio o de los Servicios se regirá por las leyes del Estado de Minnesota en los Estados Unidos de manera exclusiva y como si la totalidad de las transacciones con nosotros o a través del Sitio se realizaran dentro del Estado de Minnesota en los Estados Unidos. Al utilizar el Sitio, usted reconoce y acepta que su información se puede transferir a nuestros centros y a aquellos terceros con los que la compartimos, tal y como se describe en esta Política de privacidad. Si no está dispuesto a aceptar estos términos, usted acepta no utilizar ni acceder al Sitio o a nuestros Servicios.

Política de privacidad para residentes en California

Si es residente en California, usted puede tener derecho a recibir protecciones adicionales de su información personal si corresponde de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California (“CCPA”). En la medida en que la CCPA corresponda en nuestro caso, además de los otros términos incluidos en esta Política de privacidad, se aplicarán los siguientes términos adicionales al uso que hagamos de su información. No compartiremos ninguna información suya con otras empresas si así lo prohíbe la ley aplicable de California o en la medida en que la ley aplicable de California requiera el consentimiento que prestó previamente para compartirla. Los residentes de California pueden, no más de una vez por año calendario, solicitar información sobre la divulgación de determinadas categorías de información a terceros con fines de mercadeo directo. Para que sean válidas, debe enviar su solicitud aquí y escribir “Solicitud de información para residentes de California” en el espacio del mensaje. Dentro de los treinta (30) días a partir de la recepción de esta solicitud, brindaremos una lista de las categorías de información divulgadas con fines de mercadeo directo durante el año calendario inmediatamente anterior, además de los nombres y direcciones de los terceros. Además, los residentes de California que tengan menos de dieciocho (18) años pueden pedir que quiten su contenido o su información publicada en los Sitios al completar este formulario y escribir en el asunto “Solicitud para la eliminación de datos de un menor de California”. Intentaremos responder dichas solicitudes dentro de los treinta (30) días.

Política de privacidad para residentes en Nevada

Si es residente de Nevada, usted puede optar por no vender su información personal. Para hacerlo, comuníquese con nosotros aquí y escriba “Solicitud de exclusión de derechos de privacidad para residentes de Nevada” en el espacio del mensaje. Cuando respondamos, le pediremos información para verificar su identidad. Una vez que la verifiquemos, intentaremos responder a su solicitud dentro de los sesenta (60) días calendario.

Otros términos y limitaciones

Si alguno de los términos de esta Política de privacidad se considera no válido y/o inaplicable en un tribunal de justicia o una jurisdicción competente, las disposiciones restantes que aparecen en esta Política de privacidad permanecerán en plena vigencia y efecto. La adopción o publicación de esta Política de privacidad no hace que Polywater quede sujeto a ninguna obligación más estricta con respecto a la recopilación, manejo, almacenamiento y divulgación de información no pública que la que se aplica a Polywater de conformidad con la ley aplicable. Ninguna otra persona o entidad podrá tener ningún derecho o recurso contra Polywater ni contra alguna de sus afiliadas, agentes, patrocinadores u otras partes relacionadas con respecto a presuntas infracciones o incumplimientos relacionados con esta Política de privacidad.